← Japanese
Gentle Cat Sound Language
Kimi · Japanese Lesson 01
初恋のあとで
JAPANESE THROUGH MUSIC
初恋のあとで
“初戀結束之後，我才慢慢成為自己。”
初恋のあとで
初戀結束以後。
0:00 / 6:52
Lesson progress0 / 6
01 · LISTEN FIRST
這首歌真正寫的是什麼？
先聽，不先看整份歌詞。選最接近歌曲核心的意思。
02 · CATCH THE WORDS
先抓到耳朵聽得見的字。
先完成 3 題。按下「朗讀」聽清楚日文發音，再填入答案。
初戀結束之後
初恋の ______
並不是說我想見你
会いたい ______ じゃない
我變得能笑了
笑える ______ になった
03 · PHRASE LAB
學「一句可以拿去用的日文」。
先聽日文朗讀，再把歌曲中的說法帶進日常生活。
初恋のあとで
はつこい の あとで仕事のあとで、友達に会います。
下班後，我去見朋友。
〜わけじゃない
わけ じゃ ない日本語が嫌いなわけじゃない。
並不是說我討厭日文。
〜ようになった
よう に なった少し話せるようになった。
我變得能說一點了。
〜んじゃない
ん じゃ ない冷たくなったんじゃない。
不是我變冷漠了。
04 · LYRICS & SOUND
歌詞跟著 Kimi 一句一句走。
播放歌曲時，歌詞會逐句同步。預設顯示日文＋中文，也可切換 English / All；點任一句即可從該句播放。
05 · SPEAK IT
把歌詞變成你自己的日文。
現在換你說。完成一個簡單句子，再用日文朗讀確認發音與節奏。
________ のあとで、私は ________。
Example · 仕事のあとで、私は音楽を聴きます。
下班後，我會聽音樂。 · After work, I listen to music.
下班後，我會聽音樂。 · After work, I listen to music.
06 · QUICK QUIZ
看看你已經學會了什麼。
三題就好。答完立即看到結果。
1. 「初恋のあとで」最自然的意思？
2. 「会いたいわけじゃない」比較接近？
3. 「笑えるようになった」比較接近？